K
T
0
m
[ساوادا تاكتو] [ العمر 25 سنة , فصل الخريف]
آسف جعلتك تنتظر
أه شكراً لك - العفو -
تفضل , إنه ساخن
آه! إنه ساخن - أليس كذلك؟ -
مامورو
همم؟
أريد أن أشتري مذكرة
فهمت
ما الذي ستكتب عنه؟
لم أقرر بعد
أريد فقط أن أكتب كلمات
هذا لأنك تستطيع الكتابة الآن , أليس كذلك؟
أجل
أرجو المعذرة
هل أنت جاهز؟
آه أنا آسف
أنا آسف
لنذهب
أهلا بعودتكما
لقد عدنا - لقد عدنا -
شكراً لكِ
شكراً على المساعدة كالمعتاد - لا مشكلة أبداً -
[جدول الزيارة للممرضة]
سأنزل قدمك , حسنٌ؟ - حسنٌ -
شكراً لك
سأغادر عندما تأتي الممرضة
حسنٌ
في اليوم السابق , لقد أتت فتاة بنفس عمرنا
تقصد أنها ساعدتك أثناء الإستحمام؟
نعم
أكانت ظريفة؟
نوعاً ما
هل شعرت بالإحراج؟
كان الوضع قاسياً نوعاً ما
هل شعرت بالإثارة؟
ماذا؟ - لا, لا , لم أفعل -
أحسنت عملاً
..و لكن هذا صحيح , تلك القدرة لا تضعف
و تستمر بالعمل
إنه أمرٌ غريب , أليس كذلك؟
حسنٌ
حسنٌ بعد أن أفقد عذريتي سوف نذهب معاً إلى سوبلاند
سوبلاند هو مكان لممارسة البغاء
و لِما لا تفقدها هناك؟
ذلك ليس بخيار أنا لن أفعل ذلك أبداً
أنا أيضاً لدي كبريائي , كما تعلم
هل أنت متأكد أنك تواعد هينا تشان؟
أجل متأكدٌ من ذلك نحن واقعين في الحب كثيراً
هه؟ - أنا جاد , جاد , جاد بذلك -
ساتو سان لقد أتيت
أجل تفضلِ
المعذرة
مرحباً - مرحباً -
إلى اللقاء - أجل -
أوه , رجاءاً لا تدعي ممرضات في العشرينات من العمر القيام بإستحمامه
مامورو
آه أنا أعتذر بشدة
كان يوجد في ذلك اليوم فتيات صغيراتٌ فحسب
أنا آسف
عفوا, هل لدى تاكتو حبيبة الآن؟
لماذا تسألين هكذا فجأةً؟
لقد مضى أكثر من سنة بعد أن انفصل عن ميغومي, صحيح؟
حوالي سنة و نصف على ما أظن
ألديه واحدة؟
لا أعتقد ذلك
هل تُخفي عني شيئاً؟ - كلا -
هذا مريبٌ جداً
إنني لا أخفي أي شيء
أتعني أنه لم يحضى بأي حبيبة منذ إنفصاله عن ميغومي؟
يبدو الأمر كذلك
بالمناسبة
أنا حبيبكِ أليس كذلك؟
لا , لست كذلك - ماذا؟ -
!و لكننا نتقابل 3 أيام في الأسبوع
و هل لديك أي أعتراض؟ - حسنٌ..ماذا؟ -
علي أن أجد فستاناً لحفلة المواعدة غداً
هل علي الذهاب إليها كذلك يا ترى؟
لماذا؟ أنت تراني 3 أيام في الاسبوع
و لكنكِ تذهبين إلى هذه الأماكن - لا بأس لي القيام بذلك -
آه , كم هي ظريفة
هنغو سان..كم هو عمركِ؟
أنا 25 عاماً
نفس السن
..كان هناك شابٌ صغير
أتى إلى إجتماع المصابين بالـ ت.ع.ج لأول مرة و قد كان عمره 25 فقط
حقاً؟ أهو كذلك؟
..كان وسيماً و
و تم الترحيب به من قِبل جميع النساء
إن كان وسيماً لهذه الدرجة فأود أن أقابله أيضاً
..أوه سوف أخبر حبيبك عن ذلك
شكراً لكِ
جميع الناس الذين قابلتهم في الإجتماع كانوا مرحين و متساهلين جداً
أوه حقاً
و لكن هل أنت متأكدٌ بأنك تستطيع أن تخرج هكذا؟
أجل , بإمكاني أن أقابل العديد من الناس هكذا
إلى متى تظن أن ريكو تشان سيظل يلازم غرفته؟
لقد مضى شهرين منذ أن توقف عن الذهاب إلى الجامعة؟
[الجراحة] [المناعة و علم الأحياء]
أتسأل إن كان على أتصال مع أصدقائه من الجامعة
ربما قد يكون الأمر أنه ليس لديه أي صديقٌ مقرب
هل قال ريكو تشان ذلك؟
لا
لقد عدت
أهلاً بعودتك
ألم يأتي شيغيوكي سان بعد؟ - لا -
لقد تاخرت , لدي الكثير من المهام في العمل الآن
لأنكِ موظفة بدوامِ كاملِ الآن
أجل , أنا موظفة بشكلٍ رسمي
الناس دائما لديها أراء مختلفة بشأن الطعام أنه أمرٌ مزعج
بعضهم يقولون أن اللحوم جيدة لك و البعض الأخر يقول إنها ليست كذلك
الحليب و الأرز الأسمر كذلك
إن كانت جيدة أم سيئة لك؟
أعتقد أن أفضل حمية غذائية صحية هي التمتع بالطعام
أنت على حق
أن تكون بصحة جيدة هو الأفضل - أنني لا أثق بأي شيء إلا هذا -
لم أعاني من أي مشاكل أثناء إجراء الفحوصات الطبية
هذا ممتاز
من عساه أن يكون في هذه الساعة؟
حاضر
توصيل باقة زهور من أجلك
ماذا؟
شكراً لكِ
[أمي العزيزة , عيد ميلاد سعيد] [من ميغومي و شيغيوكي]
شكراً لكِ
يا إلهي , لقد تفاجأت
عيدٌ ميلادٌ سعيد - عيدٌ ميلادٌ سعيد -
لأنكِ لم تذكري أي شيء في الصباح أعتقدت أنكِ نسيتي الأمر
شيغيوكي هو من أختار الزهور
حقاً؟ إنها جميلة
إنها الأروع
مهلاً الزهور - أجل , آسفه -
مستعدون؟
حقا, شكراً جزيلاً لك
أوه , لا داعي , ميغومي سان تهتم بشأنكِ جداً
أردت أن أهديكِ شيئاً برفقتها
يا له من حفل ميلاد فاخر ..لا بأس بالقيام به لمرة واحدة بعد فترة , أليس كذلك؟
لنقم بذلك ثانيةً في السنة القادمة
حقاً؟
أتمنى أن نقوم بهذا الأمر كل سنة
أوه , و لكن لم أسأل ميغومي بشأن هذا الأمر بعد
أرجوك أعتني بميغومي
أجل
همم؟ عن ماذا تتحدثان؟
عن ماذا كنا نتحدث يا ترى؟ - ماذا؟ -
ما الأمر؟
لا شيء
إنه سر - أريد أن أعرف -
[ساوادا تاكتو]
:ترجمة
:إنتاج ورفع
unwantedx0 \ heimeigui
KameNii
ساعاتٌ من حياتي
KAT-TUN MANIA
SUB TEAM PRESENT
صباح الخير
سأعتمد عليكِ اليوم أيضاً
أه
[إنعطاف] نأسف على هذا و لكن رجاءاً خذوا الإتجاه الآخر
ماذا؟
ألن تتأخري؟
لا بأس
إن تأخرت , سوف أخبرهم أنني كنت أساعد رجلاً على كرسي العجلات
إنها الحقيقة و لكنها تبدو ككذبة
صباح الخير
صباح الخير - صباح الخير -
أرجو المعذرة
جاهز؟
هه؟ هل أكلت كثيراً اليوم؟
ربما قد أكلت أكثر من المعتاد هذا الصباح
شكراً جزيلاً
صباح الخير
صباح الخير - صباح الخير -
إلى متى يخطط تاكتو العمل هناك؟
لقد تبدلت وظيفته وفقاً لظروفه الصحية
كل ما يفعله الآن هو تحريك المحمول و الفارة
أتمنى ألا يكون مصدر إزعاج لشركته
تاكتو يقوم بالخروج بينما ريكتو يلازم البيت
ألم تكتشفي بعد سبب توقف ريكتو عن الذهاب إلى الجامعة؟
أنا آسفه
أنتِ والدته
و لكن يجب عليك أن تأتي لترى وجوههم مرة في كل فترة من الزمن
حان الوقت
عزيزي
أنني أقوم بأبحاث عن علاج لمرض ت.ع.ج
بالإضافة إلى بحوثات عن الأدوية الطبية الدولية بالطبع
توجد هناك أدوية بدون أدلة و لكنني أطلب منك على الأقل تجربتها
هل قابلت تاكتو سان مؤخراً؟
..إذا كان من الصعب جداً أن تراه
عليك فقط أن تساعد زوجتك التي تقوم بالإعتناء بتاكتو سان
هل تلومني؟ - لا -
أعتذر إن كنت فهمتها بهذه الطريقة
يبدو أن تاكتو سان وجد طريقةً لتأقلم مع مرض ت.ع.ج بشكل جيد
إنه يقوم بعمل ما يمكنه القيام به الآن
..لقد سمح للآخرين أن يعلموا ما يحدث معه
و كسب تفهمهم
حظاً موفقاً - و هو الآن يحاول كل ما بوسعه ليعيش -
إذا توافق شيغي سنباي مع والدتك فسوف تتزوجين قريباً
كم أنتِ محظوظة
لديكِ عملٌ بدوامٍ كامل و سوف تتزوجين
ربما هذه السنة هي سنة حظي
أتمنى لك السعادة في حياتكِ الزوجية
إنه لم يتقدم إلي بعد
الناس تقول انه من الأفضل الزواج من الشخص الذي تحبينه في المرة الثانية
همم؟ ماذا تقصدين؟
لأن حبيبك المفضل للأبد هو تاكتو كن، أليس كذلك؟
ايه..ماذا تقولين؟
أنا بالتأكيد محقة - أنتِ مخطئة -
هل حقاً لا تعلمين لماذا انفصلتم ؟
يمكنني إخبارك بهذا الآن، لكنه قال بأن علاقتنا أصبحت جادة جداً
اه، أعتقد بأنه كان شخص لعوب
سمعت بأنه لم يحصل على صديقة منذ أن أنفصل عنكِ
لكن أعتقد أن هذا يعني أنه لم يحصل على صديقة حقيقية من قبل
إذن كان من الصواب انفصالكِ عنه
من أحبه الآن هو شيغياكي سان
هل سبق وأن تمنيتِ لو أنكِ لم تقابلي تاكتو كن من قبل؟
أعتقد بأنكِ تقابلين الأشخاص المقدّر لكِ مقابلتهم
تمنيتِ لو أنكِ لم تقابليه؟
لا، لم أفعل
اتركي موضوع تاكتو كن جانباً
هاه؟ أنتِ من تتحدث عنه
على كل حال، أعتقد بأن شيغي سينباي هو الشخص المناسب للزواج
قلت لك بأنه لم يطلب الزواج مني بعد
ماذا؟
هناك مكان أريد أن آخذك إليه اليوم
أين؟
ستعرف عندما نصل
اوه، مرحباً
مرحباً
أنت متفرغ كثيراً، مامورو سان
هاه ؟ - أقصد، لأنك تأتي هنا دائماً -
لستُ كذلك جئت هنا لأني أرغب بذلك
ريكتو، أتريد مرافقتنا؟
هذا هو
فلنذهب
كرة الكرسي الآلي. هل تعرفها؟
لا
مارأيك؟
بالتأكيد سأفعلها
أليس كذلك؟
بدوتَ خائفاً جداً
حسناً، عد للخلف
عليك أن تكون أسرع حسناً، عد للخلف
فلنقم بها. انظر للأمام
التالي، ساوادا سان
ضربة رائعة
لا تغتر بنفسك أيها المستجد
ريكتو كن، هل تمارس أياً من الرياضة؟
لا
وأنا أيضاً أيجب أن أبدأ بممارسة شيء؟
لماذا تخرج مع أخي؟
هذا موضوع مختلف تماماً
هل لأنك تشفق عليه لأنه مريض؟
أنا صديقه من قبل أن يصاب بالمرض
وحتى الآن، أنا أستمتع بوجودي مع تاكتو
لماذا يبدو أخي سعيداً؟
أعتقد لأنه يحب لعب الكرة
شكراً لك
شكراً على دعمك
سأضع كرسي العجلات في الخلف
أهلاً بعودتكم
أعتقدت بأنكِ لستِ هنا
ريكو تشان، أنت خرجت أيضاً؟
أجل
إلى أين ذهبتم؟
ذهبت للعب كرة كرسي العجلات الآلي
كرة ؟ - أجل -
قررت أن أكون في فريق. استعرت كرسي عجلات مخصص للعب الكرة
ريكو تشان ؟ - ماذا؟ -
طقس اليوم جميل. هل شعرت بشعور جيد؟
كان مضيعة للوقت
ريكو تشان، أريد أن أتحدث معك كما ينبغي
مر شهرين منذ أن توقفت عن الذهاب للجامعة
أعلم أنك تعلم ذلك، لكن لا يمكنك أن تبقى هكذا
أريد أن نقرر معاً ماذا ستفعل
دعيني وشأني
...لكن على هذا المستوى - لا أملك شيء لأتحدث عنه معكِ -
أنا قلقة بشأنك، ريكو تشان
دعيني
مالذي حصل بالضبط؟
هل حصل شيء أزعجك في الجامعة؟
ألا تنسجم مع أصدقاءك؟
لا حاجة إلى أن تخرج مع أصدقاء لا تحبهم
لا يجب أن تقلق بشأن أمور كهذه وتهدم حياتك
ني، أرجوك احضر المحاضرات على الأقل
إنه خطأكِ
خطئي؟
قلت بأنه خطأك
مالذي فعلته بالضبط؟
عملت جاهدة من أجلك ، ريكو تشان
قمت بكل ما أخبرتيني بفعله
وما أنا عليه الآن هو النتيجة
بسببك يا أمي أصبحتُ هكذا
لا أملك مستقبل
ريكو تشان
اخرجي...اخرجي
ريكو تشان
لم يتمرّد عليّ من قبل
لماذا حدث هذا؟
هل ترغب بالأكل؟
بقي إيميل واحد فقط لأرسله
حسناً
بشأن الفتى الوسيم الذي حدثتك عنه
اري!
ماذا حدث؟
أيمكنكِ مساعدتي؟ - أجل -
هناك خطب ما في جهاز الاستشعار
[ساوادا تاكتو]
كيف هو الآن؟
اه، انه يعمل
شكراً لكِ - العفو -
[أترغب بإرسال هذا الايميل] [إلى ساوادا تاكتو سان؟ نعم أو لا]
[رسالة واحدة غير مقروءة]
[أنا إيماي تاموتسو]
نعم
تاكتو، هل أنت متأكد أنك ستكون بخير إذا عدتُ للمنزل؟
أعتقد بأن هذه الطريقة أفضل، لفترة فقط
أخبرت موظفة العناية بشأن ذلك - حسناً -
إذا حدث أي شيء اتصل بي فوراً - فهمت -
اعتني بنفسك
ريكو تشان
سأذهب للمنزل الآن
المعذرة
شكراً جزيلاً لك - شكراً جزيلاً لك -
مدهش
اه ، ميغومي تشان، هل ترتدين الخواتم؟
لا أفعل
يجب أن أنزعهم خلال عملي
لكن مانوعك المفضل؟
ريكتو. آسف، لكن أيمكنك مساعدتي قليلاً؟
شكراً لك، لكن يمكنني فعل هذا بنفسي
تـ..تصبح على خير
ريكتو؟
ساعدني
أنا أفضل من تفهم ريكو تشان، صحيح؟
لا أعلم ماذا أفعل
أخي الأكبر، كيف يمكنك أن تكون هكذا؟
بالرغم أنه ليس لديك مستقبل
"ليس لديّ مستقبل؟"
لا يجب أن تقول لي ذلك بشكل طبيعي
لكنها الحقيقة
عندما تخبرني بأشياء كهذه، تزعجني وتجرحني
عليك أن تفكر جيداً بشعور الشخص الآخر قبل أن تقول أي شيء
أنت من ستعاني من عدم انسجامك مع الآخرين
هل فهمت؟
كانت هناك مرات شعرت بالسوء عندما رأيت الشخص الآخر يبدو منزعجاً
لكن كانت هناك مرات شعرت بالسوء ولا أعرف السبب
منذ متى؟
منذ أن كنتُ صغيراً
أغضبتُ أصدقائي
لكن أمي دائماً تحل المشاكل لأجلي
المدرسة المتوسطة والثانوية كانت مدارس تحضيرية لدخول الكلية
لذا لم يهتم أحد بالآخر
قضيت معظم الوقت بمفردي
أول سنتين في كلية الطب كانت بخير
لكن السنة الثالثة أصبح هناك دروس متخصصة أكثر، وتمارين عملية
ولأني بدأت أقضي وقت أكثر مع طلاب آخرين
لم أشعر بالراحة هناك
كنت أتألم شيئاً فشيء
لكن لم أعلم ماذا أفعل
و المحاضرات الطبية
لا أجدها مثيرة للاهتمام
حاولت دائماً أن لا أفاجئ أمي
حاولت دائماً أن لا أكرهها
...حاولت ...جهدي، لكن
ماذا يجب أن أفعل؟
حالياً، لمَ لا نذهب إلى متحف الديناصورات؟
[المعرض العالمي للديناصورات]
الهيكل العظمي الكامل لجسم تاربوسورس كان الأفضل
خاصة عظم العانة
عظم العانة؟
عظم العانة كلمتين، عظم و عانة
تقع أسفل الحوض وتمتد للأمام تماماً كشكل الحذاء
العضلات المرتبطة بها تشدّ عظم الفخذ
لذا كلما كانت عظمة العانة أكبر ، كلما كانت أقوى لتدفع القدم للأمام
...بمعنى آخر، يمكنك أن تعرف مدى قوة عضلات الجزء السفلي من الجسم
بالنظر إلى حجم عظم العانة
اه حسناً، عظم العانة حقاً مذهلة
مستعد؟
هل تريد أن تتدرب أكثر؟
هدفي هو أن أشارك في مباراة
ماذا ستفعل عندما لن تتمكن من استخدام يدك اليمنى؟
اه، لم يكن عليّ قول ذلك
هذا صحيح
لا بأس إذا كنت أنا
آسف
عندما لن أتمكن من تحريك يدي اليمنى أبداً، عندها سأجد هدفي التالي
التالي؟
هذا ماكنت أفعله دائماً في عملي
عندما لم أتمكن من القيام بعمل المبيعات أبداً، تعلمت كيف أوزع البضائع
عندما لم أتمكن من المشي أبداً، تعلمت كيف أعمل في المكتب
[تخفيضات ] [شكراً لكم لزيارتنا]
...عندما لم أتمكن من أستخدام أصابعي جيداً أبدآً
تعلمت العمل الذي يمكنني فعله باستخدام الفأرة
شكراً جزيلاً لك
أنا محظوظ لأني أعمل في شركة خصصت مكاناً لي
..إنه وكأن
هدفي هو أن أجد هدفي
جميل
هل لنا بمزيد من التمارين؟
هل أنت مستعد؟
هذا المكان
ما المميّز بهذا المكان؟
أردت إلقاء نظرة عليه
تفضلي
ما رأيك في هذه الشقة؟
رغم أنني وقعت عقد الايجار بالفعل
هل ستنتقل من بيتك؟
فكرت بأن والدتك لن تشعر بالوحدة إذا قمنا بالعيش هنا
إنها تبعد 12 دقيقة عن منزلك بالدراجة
ماذا؟
دعينا نتزوج
حسنا
جربيه
إنه مناسب تماما - جيد -
كم أشعر بالاطمئنان
لم أرك منذ مدة طويلة
شكرا لقدومك - لا عليك -
أردتُ التحدث إليك
أجل
أنا ذاهب إلى مباراة كرة قدم بعد لقائنا
هل ستذهب لمشاهدة مباراة؟ - بل للممارسة -
ماذا؟
هنالك ما يدعى بـ كرة كرسي العجلات الآلي
حقا؟
هل تبلي جيدا في حياتك، شيغي سينباي؟
أجل
يسعدني سماع ذلك
سوف أتزوج قريبا
من ميغومي تشان
تهانيّ لكما
هل ترغب بنزهة؟
هناك مكان أريد الذهاب اليه
أين؟
[مركز موساشينو للحياة الرياضية]
إنه مذهل
آه، ها هو ذا
أنا آسف
...الشخص المصاب بـ (ت.ع.ج) الذي قابلته هو
صاحب الرقم 8
ساوادا كون
شكرا جزيلا لك شكرا جزيلا يا آنستي
لنأخذ قسطا من الراحة
ساوادا كون
...آه
شكرا جزيلا لك على الرسالة لقد قدمتُ لرؤيتك
شكرا جزيلا لك
هل من خطب ما؟
لقد تفاجأتُ فقط إنها زميلتي في الجامعة
ماذا؟ هل هذا صحيح؟
لابد أنك تفاجئتِ (أنا كذلك مصاب بـ (ت.ع.ج
إكتشفتُ ذلك بعد إنفصالنا
لكني أبلي حسنا حتى أن بمقدرتي لعب كرة القدم
أوه، لقد سمعت بأنك ستتزوجين
تهانيّ لك
لا تتصرفي هكذا من فضلك قولي شيئا
ستبدأ التمارين هيا بنا
إنه أمر مفهوم
ستبدأ التمارين الآن
...لقد إلتقينا
ماذا؟
ساوادا كون، أراك قريبا
أجل
إلى اللقاء
..أخبريني
...هل يعقل أنك وساوادا سان، كنتما
ماذا؟
لا شيء
[ميغومي]
...لقد إلتقينا
أعتقد بأنكِ تقابلين الأشخاص المقدّر لكِ مقابلتهم
[ميغو]
[أتمنى لك السعادة]
English sub credits: DramaFever
هذه الترجمة مجانية، يُمنع بيعها أو تأجيرها أو رفعها على مواقع المشاهدة المباشرة
هل حددتما موعد الزفاف؟ - كلا -
أين أنت الآن؟
أنا أفعل ما بمقدوري فعله حاليا وما أريد أن أفعله
من الذي بجانبك؟
تاكتو؟
إسم أوبيسثوكويليكوديا 'مشتق من كلمتَي 'أوبيسث' و 'كويلوس
أنا ووالدك نفكر بالمجيء
هل أنت واقع في الحب؟ - هذا مستحيل -
لقد إقترضت هذه لوقت طويل جدا، أنا آسفة
هل تودين فنجانا من القهوة؟
حسنا، لنستخدم هذه
أجل
أنت قوي يا أخي الأكبر - لستُ كذلك -
ليس باليد حيلة، فلا أحد يريد أن يحلّ مكاني في هذه الحياة